• Спільнота Дабар
• Дата публікації 7 Грудня, 2014
• http://www.dabar.org.ua

8 грудня Лк 1, 26-38

На шостому місяці посланий був ангел Гавриїл від Бога до галілейського міста, названого Назаретом, до діви, зарученої з чоловіком на ім’я Йосиф, із дому Давида, а ім’я діви – Марія. І, прийшовши до неї, сказав: «Радій, сповнена благодаті! Господь з тобою, благословенна ти між жінками». Вона стривожилася від цих слів і міркувала, що означало б це привітання. Та ангел сказав їй: «Не бійся, Маріє, бо ти знайшла благодать у Бога. І ось, ти зачнеш в утробі й народиш Сина, і даси Йому ім’я Ісус. Він буде великий і Сином Всевишнього буде названий, і дасть Йому Господь Бог престол Його батька Давида, і довіку царюватиме в домі Якова, і Його царюванню не буде кінця!» І озвалася Марія до ангела: «Як станеться це, коли я чоловіка не знаю?» У відповідь ангел сказав їй: «Дух Святий зійде на тебе, і сила Всевишнього тебе отінить; тому й Святе, котре народиться, назветься Сином Божим. Ось і твоя родичка Єлизавета, і та зачала сина у своїй старості, і це вже на шостому місяці та, кого звуть неплідною, тому що жодне слово не буває у Бога безсилим! А Марія промовила: «Ось, я раба Господня, нехай буде мені за словом твоїм!» І ангел відійшов від неї. Слово Господнє.

Скільки раз священики виголошували нам проповіді на це Євангеліє? Скільки трактувань, прочитань, акцентів нам довелося чути? Тому це Євангеліє є простим і складним одночасно, бо з однієї сторони знаємо його майже напам’ять, а з іншої – не бачимо в ньому чогось нового, не вивченого і не завченого.

Тому намагатимусь віднайти малознаного закамарку цього уривку і перебуватиму в нім.

“Сила Всевишнього тебе отінить”. Переклад досисть вдалий, оригінал використовує зворот – “сила покриє тінню”. Чи доводилося Вам перебувати в чийсь тіні? Наприклад, ви молодший в сім’ї, і Вас постійно порівнюють зі старшим, його ууспіху – дивись на нього, він такий, а ти сяки, не дотягуєш. Або ситуація дітей відомих батьків. Зазвичай, вони почуваються глибоко нещасними людьми, всі свої сили направляючи на те, щоби не бути своїм батьком (матір’ю). Цей вираз ” в тіні” несе явне негативне значення. Ми не хочемо опинитися в тіні, бо ж ми особистості, які прагнемо реалізації СВОЇХ талантів. А Діва Марія опинилася в тіні та й ще в такій, з якої немає шансу вибратися, бо це не просто старший брат чи наіть знаментий батько, а Сам Всевишній. Ми не знаємо які таланти та здібності мала Діва Марія настільки темною та великою була тінь Божої сили, в якій вона перебувала.

Можливо ці слова для тих, хто за всяку ціну намагається вибратися з чиєїсь людської тіні і в нього не виходить. Знайте, з раннього віку Марія погодилася добровільно жити в тіні. Але чи в темряві? Віра, говорив Йоан від Хреста, темна, тобто лиш тому називається вірою, бо знаходить собі шлях в темряві життя. Можливо в ті періоди, коли нас охоплює темрява, сила Божа є дуже близькою?

Про Ісуса на горі Тавор та про Мойсея було написано, що їх оповила хмара Божої присутності. Може ца та сама тінь тільки іншими словами? При цьому на Таворі, Синаї чи в скромній світлиці Діви з Назарету описується речі духовні, їхній дух бачив Бога, але що при цьому в темряві досвічувала душа, якими були емоції, переживання ми не знаємо.

З іншої сторони рядки про тінь мають бути прочитані в контексті завже спекотного клімату Ізраїля, де палюче сонце людину та тварину гнало геть під укриття в пошуку тіні. І тепер Господь говорить, що відтепер, в будь-якій ситуації, коли палюче сонце складної, іноді вбивчої правди та випробувань, яке може спалити будь що, не зашкодить тобі, адже перебуваєш в тіні Божої сили.